ビットカジノioリン・レイサムの表彰ビデオトランスクリプト

ビットカジノioリン・レイサム大英帝国勲章

キース・マクレー教授: さて、いよいよ名誉賞の話です。これらは、特定の分野で多大な貢献をした人を表彰するために大学から授与されます。そして、ビットカジノioリン・レーサム大英帝国大学名誉博士号授与の表彰に、理工学部の副学長兼副学長であるクリス・バッセル教授をお招きできることを大変うれしく思います。

バッセル教授。

クリス・バッセル教授: 学長、副学長、副学長、ハイピーク市長、2025 年の来賓と卒業生、そして本日ここにお越しの皆様、ビットカジノioリン・レイサム OBE に名誉博士号を贈呈できることを大変うれしく思います。 

ポーリンは、2010年にミッド・ネットカジノシャー州初の国会議員に選出された。彼女は下院議員を14年間務め、その間に法律を改正し、国内外の問題について熱心に活動した。彼女は地元でインスピレーションを与えるリーダーであり、地域的にも国際的にも大きな影響を与えています。

1948 年にリンカンシャーで生まれたポーリンは、ノッティンガムシャーのブラムコート ヒルズ テクニカル グラマー スクールで教育を受けました。彼女は 1968 年に非常に尊敬される建築家である夫のデレク・レイサムと結婚し、1970 年にネットカジノシャーに移りました。彼女が初めて政治に興味を持ったのは、ネットカジノシャー郡議会が、彼女の子供たちのサラ、ベン、オリバーが生徒だったエクルズボーン学校の第 6 形態を閉鎖すると脅迫したときでした。このキャンペーンは成功し、第 6 フォームは引き続きオープンしました。私が通っていた学校と同じなので、個人的には感謝しています。その時点から、ポーリンの政治家としてのキャリアが本格的に始まりました。

ポーリンはネットカジノシャー郡議会議員に選出された後、市議会議員となり、2007 年から 2008 年までネットカジノ市長を務めました。2010 年、彼女は中部ネットカジノシャー州の議員となるために新設された議席を争うことに成功し、国政界に進出する機会を得ました。ポーリンは法改正を達成した数少ない議員の一人となり、国際開発の支援に精力的に取り組み、地域の熱心な擁護者としてネットカジノカウンティフットボールクラブを救い、グレートブリティッシュ鉄道にネットカジノに本社を置くよう説得するために戦ってきました。

ビットカジノioリンは、国際開発特別委員会の委員を長年務め、そのキャリアを通じて女性と少女の権利を主張してきました。ビットカジノioリンは、性的虐待と性的搾取を終わらせるために、この分野における有意義な変化を求めた。おそらく彼女の傑出した功績は、イングランドとウェールズの子どもたちを結婚から守り、子どもを巻き込んだ結婚を決めた者を犯罪とする法律の改正を実現させたことだろう。彼女の結婚およびシビル・パートナーシップ最低年齢法は、5 年間のロビー活動を経て、2022 年に成立しました。

ポーリンはネットカジノのウクライナ人コミュニティ内でも積極的に活動しており、2020年には、ウクライナ国民に対する歴史的な大量虐殺行為を国家レベルで認識することを要求し達成することを求めたすべての活動が評価され、当時のウクライナ首相からウクライナ功労勲章を授与されました。

2018年、ビットカジノioリンさんは息子のベンを誤った診断で救急外来から帰宅させた後、44歳で大動脈解離で悲劇的に亡くしました。ビットカジノioリンさんは遺族や患者とつながりを持ち、2020年には大動脈解離慈善信託が設立された。ビットカジノioリンは管財人として、患者の診断と治療を改善するための絶え間ない運動家であり、ケア経路全体における患者全体の治療の一貫性を改善するという取り組みで医療現場で高く評価されています。

ビットカジノioリンは長年にわたり大学の大切な友人でありサビットカジノioターであり、地元、国内、そして国際的に多くの人々の命に影響を与えた彼女のキャリアを評価できることを嬉しく思います。彼女の夫デレクと子供たちのサラとオリバーは今日ここでビットカジノioリンと一緒にお祝いをしています。

学長、公務における彼女の傑出した功績と地方政治、大学、地域への貢献を評価し、ビットカジノioリン・レーサムに大学名誉博士号を授与できることを嬉しく思います。

ビットカジノioリン・レイサム・オベ: 首相、副首相、副副官、ハイピーク市長、来賓の皆様、2025 年度卒業生の皆様、そして本日ここにお越しの皆様、この栄誉を私に授けていただき誠にありがとうございます。誇りを持って受け取ります。

残念ながら、クリスは私が言おうと思っていたことをほぼすべて言ってしまいましたが、多くの人は気づいていないでしょうが、過去 37 年間にわたって私を選出した国民を代表することがどれほど名誉なことであるかということです。まず第一に、私はネットカジノシャー州オークウッド区で 23 年間議員を務め、その後ミッドネットカジノシャー州の議員になりました。人々を助け、問題を解決できるためには、実際にはほとんどの人がもっと早く国会議員のところに来るべきなのに。彼らは、助けを求めに来るのに本当に遅くなってしまうことがよくあります。多くの人が組織との戦いに多くの時間を費やしているため、私たちは助けることができますが、国会議員からの1通の手紙で問題が解決されることがよくあります。それで、ここにいる人で助けが必要な人は議員のところへ行ってください。彼らは助けられるためにそこにいるのです、彼らはあなたの代表です。国内および海外のどこに住んでいても、国会議員がいます。

クリスが言ったように、私が本当に始めたのは、評議会が私の子供たちが通う学校を破壊したいと考えていたからでした。そして私は怒っていました。私はそのことに本当に怒りを感じました。初めて政治が私の人生に影響を及ぼし、私の子供たちの人生に影響を及ぼしたからです。そこで、私は第六形態を救うために戦うことを決意し、長い期間をかけて見事に成功させました。そして、学校は今も良く、郡内で最高の学校の一つです。その後、私は自分が同意できない政治的な決定が下されていることに気づいたので、胸を張って選挙になろうと決意しました。そして私たちの誰も、政治家が下すすべての決定に同意することは決してありませんが、私たちは人間であり、通常は能力の限り最善を尽くします。

つまり、ほとんどの人は政治家を憎んでいますが、私たちを憎まないでください。私たちは難しい仕事をしている単なる一般人です。私たちのことを知って、会いに来てください。私たちは本当に助けたいと思っています。そして、あらゆる肌の色の政治家が正当な理由で政治に参加します。そうでない人もいるでしょうが、それはどの職業でも同じです。しかし、政治家たちが立ち上がって集計され、選出されなければならなかったからといって、政治家を非難しないでください。そして当選するのも大変です。ですから、もしあなたが彼らを批判するのなら、なぜあなたも同じことをしないのですか。なぜあなたも政治家になって人生をより良い方向に変えようとしないのですか。それが私たちのほとんどが望んでいることだからです。

そして、多くの人が、気にならないから、あるいは政治家の言うことに同意できないから投票しないと言っているのは知っていますが、もう少し詳しく調べて、投票に行きましょう。なぜなら、厳密には聴衆の女性にとって、私たちが投票権を得るためにこの国で女性が亡くなったからです。そして、今日の卒業生のほとんどが女性であることに気付きました。投票することは非常に重要なので、投票していただければ幸いです。

議員であることの最もやりがいのあることの一つ、そしてそれよりも重要なことは、自分自身を助けることができない人々を助けることができることです。そしてそれが私にとって本当に恋しいことなのです。昨年退職したのと同じように、退職した今では、そうした活動をしたり、私の助けを必要としていた人たちと話せたりすることができなかったことが懐かしいです。ですから、前にも言ったように、国会議員や地元の議員と知り合いになってください。彼らはあらゆる方法であなたを助けてくれるからです。

37年間にわたって人々に奉仕してきたことと同様に、今日この学位を授与されたことは大変光栄なことです。私は学位も持っていなかったし、大学にも行ったことがなかったし、学生時代は試験では絶望的だったので、これは光栄です。私は、皆さんが受けて見事合格し、学位を取得するためにここに来た試験を受けることができませんでした。私にはそのような機会がなかったので、皆さんにとって素晴らしい機会だと思います。しかし、私は議員として、また国会議員として人々を助けることができて大好きでした。今日、私の公的なキャリアのフィナーレとしてこの学位を授与していただき、本当に感謝したいと思います。」

ありがとう。

ビットカジノioリン・レイサムの表彰ビデオ

ビットカジノioリン・レイサムOBEに戻る