Rt Hon Lord Patrick McLoughlin からの表彰ビデオトランスクリプト

ネットカジノ・マクローリン卿

キース・マクレイ教授: さて、名誉賞の話に移ります。これらは、特定の分野で非常に重要な貢献をした人を表彰して大学によって授与されます。私はこの度、ネットカジノ副学長のキャスリン・ミッチェル教授を、パトリック・マクローリン卿への大学名誉博士の授与の表彰に招待できることを大変うれしく思います。

キャスリン・ミッチェル教授: 警部補、上級保安官、ハイピーク自治区議会市長、来賓の皆様、2023 年度卒業生、そして本日ここにお越しの皆様。本日、同大学名誉博士の授賞式において、名誉同胞であるネットカジノ・マクローリン卿に出席できることを大変うれしく思います。

パトリックは英国の有力な国会議員の一人であり、4人の首相のもとで大臣職を歴任した。彼の政治家としての幅広いキャリアには、ネットカジノシャー・デールズ州議会議員として 33 年間、運輸担当国務長官として 4 年間勤務しました。 彼はキャリアを通じて、特に鉄道業界のチャンピオンとして、この地域に大きな影響を与えてきました。

ネットカジノはスタッフォードシャーのキャノックで生まれました。彼は 16 歳で学校を中退し、ケータリングと農業で働き、その後、父と祖父に従ってスタッフォードシャー炭田の地下で働きました。

地方政治に関与した後、パトリックは 1986 年にネットカジノシャー デールズの議員に任命されました。ネットカジノシャー デールズは、大部分がピーク ディストリクト国立公園内にある選挙区です。彼は運輸省、雇用省、通商産業省でさまざまな閣僚のポストを歴任し、2005年に野党党首に就任し、その後2010年から2012年まで連立政権の党首に就任した。彼は2016年から2年間、保守党の党首およびランカスター公国の首相を務めた。

2012 年から 2016 年まで運輸担当国務長官として、ネットカジノは道路投資戦略や高速鉄道 HS2 など、道路と鉄道に関するいくつかの重要な投資と主要な作業プログラムを監督しました。最近、彼は鉄道が直面している問題を詳しく説明する交通特別委員会に出席しました。同氏は現在、政府と協力してHS2の北側区間の廃止決定後の北朝鮮への影響を十分に理解しようとしている。

ネットカジノは 2016 年にナイトの爵位を授与され、2019 年に名誉勲章を授与され、2020 年に貴族院議員になりました。

2019年11月、パトリックはネットカジノシャー・デールズ議員としての再選を求めないことを決定した。辞任に際して、同氏は「国内で最も美しい選挙区の一つ」を代表することができて光栄だったと語った。

それ以来、パトリックは英国訪問委員長を 18 か月間務め、現在は北部交通委員長を務めています。信頼性が高く、コスト効率が高く、持続可能な輸送に対するパトリックの情熱は、地元の鉄道サプライチェーン内でのイノベーションとコラボレーションを促進するという大学の野心と一致しています。ネットカジノがグレートブリティッシュ鉄道の国家本社に指定されたことにより、この地域はパトリックがキャリアと人生の多くを捧げてきた分野との関連性がさらに高まった。

ネットカジノは妻のリンと一緒に地元に住んでおり、今日ここで一緒にお祝いをしています。 

首相、公務における多大な功績と、地域および全国の鉄道業界への献身的な功績を評価し、私たちはネットカジノ・マクローリン殿下に大学名誉博士号を授与できることを嬉しく思います。

RT ネットカジノ・マクローリン卿、CH: 首相、副首相、首相補佐、中尉、上級保安官、ハイピーク市長、来賓と 2023 年の卒業生、そして本日ここにいらっしゃるその他のゲストの皆様。ほとんどのことについてはすでに述べたと思います。この学位を授与できて大変光栄なことだと申し上げたいと思います。先ほども述べたように、これは私にとって初めての学位でもあります。私は 16 歳で学校を中退し、大学には行かなかったが、70 年代には今よりもずっと一般的だったので、とてもうれしいことだ。しかし、運輸大臣としての 4 年間で、私は交通通信がいかに重要であるかを認識するようになり、エンジニアができることの素晴らしさに畏敬の念を抱きました。 

エンジニアは、時には犠牲を払ってでも、直面するほとんどすべての問題を解決できます。エンジニアによって設計された、今日私たちがいるこの素晴らしい建物を見てください。故エリザベス女王陛下がクロスレールを訪問し、それをエリザベスラインと名付けたとき、私は出席する機会に恵まれました。私はそこで、信じられないほど高い水準に達した素晴らしいエンジニアリングを目の当たりにしました。そして今日、その特定の路線がボンバルディア、アルストムからの列車でロンドンを横断して走っているのを目にして、この路線に素晴らしい変化をもたらしているのを目にして、ただ畏敬の念を抱き、「なぜこれを何年も前に実現しなかったのか?」と言うだけです。私たちはこの国でインフラプロジェクトを行うのが少し苦手なことがありますが、一度プロジェクトを実行すると、「なぜずっと前に実行しなかったのか」と考えます。 

また、国務長官時代の最も記憶に残るハイライトの 1 つは、ネットカジノと鉄道業界との 175 年にわたるつながりを祝う祝典に参加できたことを覚えています。私たちはネットカジノ大聖堂で特別礼拝を行い、私は当時の警部補、その後上級保安官とともに、私たちのために特別に作られたミニ列車で大聖堂の通路を運ばれました。当時としてはとても思い出に残る出来事でした。それから私はネットカジノ大聖堂の説教壇からスピーチをしなければなりませんでしたが、これまでにやったことのないことでした。したがって、私は、政治家としてのキャリアの中で最も楽しい仕事の 1 つである運輸大臣になる機会を与えられ、多くの興味深い経験をしてきました。

それを振り返ると、自分が選挙区で助けた人々や、他の人々のためになんとか達成できた機会を振り返ることがよくあります。私が学校にいたとき、地元の国会議員が学校を訪ねてきて、私たちを下院に招待し、いつか国会議員になりたいと思ったのを覚えています。親友に内密にこう言ったのを覚えています。「ネットカジノ、私だったらそれは秘密にするよ。」実際に達成するまでは秘密にしておきました。

私の政治的英雄の一人は、ええとウィンストン・チャーチルでした。ウィンストン・チャーチルと私にはいくつかの共通点があります。私たちは二人とも11月30日生まれですが、彼は私より83年前に生まれました。私たちは二人とも学校で成績が優れたわけではありませんでした。最近、この学位授与のことを知る前に、彼がコペンハーゲンで名誉学位を授与されたときに行ったスピーチに出会ったのですが、そのスピーチの一部を引用する価値があると思います。そこで彼は、有名なコペンハーゲン大学から哲学の学位を授与されたことを非常に誇りに思い、非常に感謝していると述べていました。彼は続けて、「人生が展開するにつれ、試験に合格したよりも多くの学位を取得していることに気づき、驚いています。私は決して試験が得意ではありませんでしたが、今ではかなり学識のある人であるかのように扱われています。これは、若者の失敗や欠点に落胆せず、忍耐を持って生涯学習に努め続けるための良い議論です。」 

私が学んだことの1つは、経験が最も難しい教師の1つであるということです。最初に試験があり、その後に授業が行われますが、私たちは皆学ぶことができ、学び続ける必要があります。学長、私はネットカジノシャーの生活と長年にわたり卒業したすべての人々の人生において大学が果たしている多大な役割に対してお祝いを申し上げたいと思います。私は自分の息子の経験から、皆さんは自分が通った大学の一員であると常に感じられることを知っています。ですから、今日成功した皆さんの将来の成功を祈っています。私に与えてくれた名誉に対して大学に感謝し、今後も大学と協力し続けることを楽しみにしています。 

本当にありがとうございます。

Rt Hon Lord Patrick McLoughlin の表彰ビデオ

ネットカジノ・マクラフリン卿に戻る